Les soins visent à soigner la société, à humaniser l’humain, à apporter quelques gestes de compagnonnage terrestre, au sein de ce que nous percevons souvent comme un monde en fureur…

« Le titre de cet ouvrage joue sur l’ambiguïté du gallicisme « de » la société. Un anglais aurait dû choisir entre  » for the society  » et  » from the society « . En première intention, l’expression  » pour la société  » m’apparaissait le sens principal de cette formule : les soins visent à soigner la société, à humaniser l’humain, à apporter quelques gestes de compagnonnage terrestre, au sein de ce que nous percevons souvent comme un monde en fureur…

Mais à la réflexion, le deuxième sens éclaire d’une autre lumière l’action de tous les soignants : ce sont bien des milliers de micro-sociétés qui œuvrent quotidiennement, petites cellules discrètes et cachées au milieu de nos grands ensembles, de ville comme de campagne, qui tissent du lien social, prennent soin des personnes et in fine de notre société. Ces cellules sécrètent la substance humanisante nécessaire au fonctionnement de l’ensemble du corps social, qui, sans elle, se dessècherait et mourrait de violence débordante et d’un profond manque d’affection. »